Vekaletname çevirisi, özellikle hukuk alanında sıklıkla talep edilen bir çeviri türdür. Vekaletname; genel itibariyle bireyin gerekli bazı hukuki işlemlerinin yürütülmesi adına bir başka kişiye kendi adına hareket etmesi için yetki verebildiği belgedir. Türkiye Cumhuriyeti’nde vekaletnameler yasalara uygun olarak hazırlanmalı ve mutlaka Türkiye’de bulunan bir noterlik tarafından tasdik edilmelidir. Vekaletname çevirilerinin donanımlı ve tecrübeli çevirmenler tarafından yapılması büyük önem taşır. Hedef dilde doğru ve profesyonel bir çeviri elde etmek, ileride ciddi problemler yaşanmasının önüne geçer. Bu çeviri türünde sürecin sorunsuz ilerlemesi için uyulması gerekli bazı kurallar bulunur.
Hukuki ve resmi işlemleri yürütmek için size yetki veren vekaletnamenizin diğer ülkelerde de geçerli olması için noter tasdikli olması gerekir. Bu işlemin ardından çeviriniz yetkili Türk makamları ya da diğer ülke konsoloslukları tarafından apostil edilmelidir. Apostil tasdiki, bir ülkede düzenlenen resmi bir belgenin diğer bir ülkede ibraz edilebilmesine olanak sağlar. Vekaletname çevirisi bu noktadan sonra devreye girer ve gerekli belgeler çeviri yapılacak dile uzman bir tercüman tarafından çevrilir.
Vekalet gerektiren konular genellikle hukuki işlemler, banka işlemleri, gayrimenkul, ipotek ve satış işlemleri üzerine gerçekleştiği için uluslararası vekaletname çevirisi gerçekleştirecek çevirmenlerin teknik terimlere hakim olması şarttır. Bu gibi önemli evraklarda yapılan hatalar maddi zararlara yol açabilmektedir. Universal Dil Hizmetleri, sektörde edindiği 46 yıllık tecrübe ile profesyonel hizmet sunar. Hataya yer vermemek ve resmi işlemlerde sorun yaşamadan ilerleyebilmek adına işinde uzman tercüme şirketleri ile çalışmalısınız. Universal ile alacağınız tüm hizmetlerde belgeleriniz çeviri sağlamak istediğiniz dil, ana dili olan yeminli çevirmenler tarafından ele alınmaktadır.
Genel vekaletname çevirisi ya da uluslararası vekaletname çevirisi gibi farklı türler mevcuttur. İşlem yapmak istediğiniz vekâletname tercümesi için Universal Dil Hizmetleri ile iletişime geçebilir ve dil destekleri hakkında bilgi alabilirsiniz. Tüm yazılı ve sözlü tercüme süreçlerinde son okuma ve redaksiyon aşamaları uygulanmaktadır. Bu sayede eksiksiz ve profesyonel çeviri hizmeti sunulmaktadır. Vekaletname çeviri ücretleri, tercüme süresi ve daha fazlası için sağ üst köşede yer alan telefon numarası üzerinden iletişim kurabilirsiniz
Copyright © Universal is a Unigroup company. All rights reserved.