Kılavuz çevirisi ya da diğer bir deyiş ile kullanım kılavuzu çevirisi, tercüme gerektiren işlemler arasında en önemli çeviri türlerinden biridir. Ürünlerin kullanım şekillerini ve ürün uyarılarını bildiren kullanım kılavuzları, birçok farklı dil seçeneğini bir arada bulundurur. Kullanım kılavuzu çeviri noktasında titiz davranılması gerekir. Özellikle, sağlık sektörü gibi kullanıcı yaşamını tehdit edebilecek noktalar üzerinde oluşturulan kılavuzlar için çeviriler mutlaka uzman tercümanlar tarafından gerçekleştirilmelidir.
Kullanım kılavuzunu en genel şekilde; ürün kullanım şekillerini, özellikleri ve uyarıları barındıran bir kitapçık olarak ifade edebiliriz. Bu kitapçık genel bilgiler haricinde çok fazla önemli detay bulundurmaktadır. Bu nedenle, kullanım kılavuzu çevirisi aşamasında özenli davranılması ve profesyonel çalışılması gerekir.
Universal Dil Hizmetleri ve Yayıncılık kullanım kılavuzu çeviri ihtiyaçlarınız için 46 yıldır sizlere profesyonel destek sağlamaktadır. Talep ettiğiniz çeviri dili üzerinde yönlendirme sağlanan uzman tercüman kadrosu, kullanım kılavuzu çeviri hizmeti noktasında en kaliteli hizmeti sunar. Kılavuz çevirilerinde çalıştığınız firmanın iletilen metne sadık kalması oldukça önemlidir. Herhangi bir ekleme ya da çıkarma işlemi gerçekleştirilmeden, çevirisi yapılacak dil ile aynı anlamı ifade edecek şekilde tercüme yapılmalıdır. Teknik çeviri yetkinliği ve kılavuz yapısına aşinalık en kritik faktörlerdir.
Universal, tüm kullanım kılavuzu çevirisi hizmetlerinde iletilen metne tamamen sadık kalmaktadır. Çeviriler sizlerin ilettiği metin ile aynı ifadeye eş değer olarak talep ettiğiniz dile çevrilmektedir. Universal, profesyonel tercüme ve müşteri memnuniyetini her zaman en ön planda tutmaktadır.
Kılavuz çevirisi hizmeti için Universal’a başvurabilir ve talep ettiğiniz sürede çeviri ihtiyacınızı güvenle karşılayabilirsiniz. Universal, sözlü ve yazılı tercüme alanında 43 yıldır sektöre yön veren dinamik bir firma olarak hizmet vermekten mutluluk duyar.
Çeviriye tabi tutulan kılavuzlar masaüstü yayıncılık departmanımız aracılığı ile talep edilen tüm dillerde dizilerek baskıya hazır bir şekilde teslim edilebilmektedir. Universal’in alanında uzman editörleri tarafından son okuması tamamlanan kılavuzlar Universal bünyesindeki DTP operatörleri tarafından müşteri tarafından talep edilen görseller ile ister orjinaline uygun ister farklı bir şekilde müşteri isteğine uygun son haline getirilebilmektedir. Universal bu zamana kadar sayısız global markanın binlerce kılavuzunu yayına hazır hale getirmiştir. Bu konuda referanslarımızı inceleyebilir, bizden referans talep edebilirsiniz.
Universal, kullanım kılavuzu çevirisi ihtiyaçlarınız için uzman tercüman ekibimiz ile daima yanınızdayız.
Copyright © Universal is a Unigroup company. All rights reserved.