Vize Belge Çevirisi

Vize alarak yurtdışına seyahat etmek istediğinizde, bazı belgelerin ilgili ülkenin diline çevrilmesi gerekmektedir. Vize belgelerinin çevirisi, yalnızca yeminli tercüme büroları tarafından gerçekleştirilmektedir. Bu tercüme işlemi, vize başvurusunun kabul edilmesi ve sorunsuz bir şekilde tamamlanması için kritik bir öneme sahiptir. Yeminli tercümanlar, belgelerin doğru ve eksiksiz bir şekilde çevrilmesini sağlar.

Yeminli Tercüme ve Noter Onayı

Bazı büyükelçilikler ve konsolosluklar, yeminli tercüme bürosu tarafından yapılan onayları kabul ederken, bazıları da noter onaylı tercüme istemektedir. Yeminli tercüme, yeminli tercümanlar tarafından yapılan ve resmi olarak kabul edilen bir tercüme türüdür. Noter onayı ise, çevirisi yapılmış belgelerin noter tarafından tasdik edilmesini gerektirir. Universal Dil Yeminli Çeviri Bürosu olarak, her türlü vize çeviri işleminizi eksiksiz olarak gerçekleştiriyor ve size belgelerinizin son halini teslim ediyoruz.

Tercüme Edilmesi Gereken Vize Belgeleri

Vize başvurusu sırasında, genellikle aşağıdaki belgelerin çevirisi talep edilmektedir:

  1. Adli Sicil Kaydı Tercümesi: Adli sicil kaydınızın, başvurduğunuz ülkenin diline tercüme edilmesi gerekmektedir.
  2. Seyahat Sağlık Sigortası Tercümesi: Seyahat sağlık sigortanızın poliçesi, başvurduğunuz ülkenin dilinde olmalıdır.
  3. Otel Rezervasyonu Bilgileri Tercümesi: Konaklama yerinize ait rezervasyon bilgilerinin tercümesi istenmektedir.
  4. İşveren Mektubu ve/veya İzin Onayı Tercümesi: Çalıştığınız kurumdan alınan izin onay mektubunun tercümesi gereklidir.
  5. Şirket Faaliyet Belgesi, Çiftçiler İçin Ziraat Odası’ndan Çiftçi Belgesi Tercümesi: Tarım ve ticaretle uğraşanlar için gerekli belgelerin çevirisi.
  6. Ticaret Sicil Gazetesi Tercümesi: Şirket bilgilerinin yer aldığı ticaret sicil gazetesi tercümesi.
  7. Vergi Levhası Tercümesi: Vergi mükellefi olduğunuzu gösteren vergi levhası çevirisi.
  8. SSK İşe Giriş Bildirgesi Tercümesi: Sosyal güvenlik kaydınızın işe giriş bildirgesi tercümesi.
  9. Son 3 Aylık Hizmet Dökümü Tercümesi: Sigorta primlerinizin dökümünü gösteren belgenin tercümesi.
  10. Düzenli Geliri Gösterir Belgeler: Örneğin, son üç ayın maaş bordroları veya maaş yazısının tercümesi.
  11. Seyahat Masraflarının Karşılanacağını Gösteren Belgeler: Seyahat masraflarınızın nasıl karşılanacağını gösteren belgelerin tercümesi.
  12. T.C. Kimlik Cüzdanı Tercümesi: Kimlik kartınızın çevirisi.
  13. Evlilik Cüzdanı Tercümesi: Evlilik cüzdanınızın çevirisi.
  14. İmza Sirküleri Tercümesi: İmza sirküleri tercümesi, şirket yetkililerinin imzalarını gösteren belgenin tercümesi.

Belgelerin Ülkeye Göre Değişiklik Göstermesi

Vize başvurusu sırasında istenen belgeler, başvurulan ülkeye göre değişiklik göstermektedir. Bu nedenle, vize başvurusunda bulunmadan önce, ilgili ülkenin büyükelçiliği veya konsolosluğu tarafından talep edilen belgelerin tam listesini öğrenmeniz önemlidir. Bu sayede, başvurunuz sırasında eksik veya yanlış belge sunma riskini en aza indirebilirsiniz.

Profesyonel Vize Tercümesi

Universal Dil Yeminli Tercüme Bürosu olarak, vize başvurusu için gerekli olan tüm belgelerin tercümesini profesyonel bir şekilde gerçekleştiriyoruz. Yeminli tercümanlarımız, belgelerinizin doğru ve eksiksiz bir şekilde çevrilmesini sağlar. Ayrıca, noter onayı gerektiren durumlarda, noter tasdik işlemlerini de sizin adınıza tamamlıyoruz. Böylece, vize başvuru sürecinizde hiçbir aksaklık yaşamadan, belgelerinizi eksiksiz bir şekilde sunabilirsiniz.

Vize belgelerinin tercümesi, yurtdışına seyahat planlarınızı sorunsuz bir şekilde gerçekleştirebilmeniz için kritik bir öneme sahiptir. Profesyonel tercüme hizmetlerimizle, vize başvurularınızın sorunsuz bir şekilde tamamlanmasını sağlıyoruz. Detaylı bilgi ve hizmetlerimizden faydalanmak için bizimle iletişime geçebilirsiniz.