Universal Dil Hizmetleri ve Yayıncılık A.Ş.

20 Mayıs 2012 Pazar

Şirket Profili Şirket Tarihçesi

Online Çeviri Yazılı Çeviri Sözlü( Ardıl ) Çeviri Simultane Çeviri Yerelleştirme Proje Yönetimi

Çözüm Ortaklığı Dil Danışmanlığı Sözlük ve Terminoloji Geliştirme

Yayın-Yapım Yayınlar Dijital Yayıncılık( UNIWEB )

İş Ortağımız Olun

Çevirmen Başvuru Formu İş Ortağı Başvuru Formu İş Başvuru Formu Örnek Çeviriler

Müşteri Girişi Çevirmen Girişi Üye Girişi

Müşteri Girişi Bilgi ve Görüşme Talebi Çeviri Talep İşlemleri

Çevirmen Girişi Çevirmen İşlemleri

Lütfen Giriş yapınız ya da Kayıt olunuz.

ÖRNEK ÇEVİRİLER


Aşağıdaki pdf formatlı dosyaları görüntüleyebilmek için "Adobe Acrobat Reader" programının bilgisayarınıza yüklenmiş olması gerekmektedir. Bu programı yüklemek için aşagıdaki üzerinde "Get Adobe Reader" yazan ikona tıklayıp ve açılan sayfadaki adımları takip ederek programı bilgisayarınıza kurabilirsiniz. Yükleme sonrasında örnek çeviri linkleri üzerinde sağ fare butonuna tıklayarak çıkan menüde "Farklı Kaydet" komutu ile masaüstüne kaydedebilirsiniz. Kaydettikten sonra ise indirdiğiniz pdf dosyasına fare imleci ile çift tıklayarak dosyayı açabilirsiniz.

Örnek çeviri yapmak için,Çevirmen Başvuru Formu’nda işaretlemiş olduğunuz yabancı dille (İngilizce/Almanca/İtalyanca/İspanyolca) ilgili dosyayı web sitemizde açınız. Tercih ettiğiniz yabancı dil dosyası içinde örnek metinler bulunmaktadır. Uzmanlık alanınıza uygun olan örnek metni Türkçe’ye çeviriniz.

İkinci aşamada Türkçe dosya içinde yer alan uzmanlık alanına göre bir metni seçerek deneyimli olduğunuz ve başvuru formunda işaretlediğiniz yabancı dile çevirmenizi rica ediyoruz.

Böylece çevirmen adayı olarak iki adet örnek çeviri yapmanızı bekliyoruz.

Her iki lisandaki çevirilerinizin en az 30 satır olmasına özen gösteriniz.

İngilizce,Almanca,İtalyanca,İspanyolca dillerinin dışında dile sahip çevirmen adaylarının Türkçe dosyası içindeki örnek metinlerden kendi uzmanlık alanına uygun olanı seçerek sahip oldukları dile çevirmelerini rica ediyoruz.
Önemli !.. Lütfen çevirdiğiniz metinleri word dosyasında yazın. Dosyanın altına Adınızı,Soyadınızı yazmayı unutmayınız. Örnek çeviri dosyalarınızı e-posta ile info@universaldil.com.tr adresine gönderiniz.

Örnek Çeviriler / Dosyaları indirmek için linklerin üstüne tıklayınız.
Türkçe	İngilizce	Almanca	İtalyanca	İspanyolca
Genel	Hukuk	Hukuk	Hukuk	Hukuk
Hukuk	Teknik 1	Teknik	Teknik	Teknik
Teknik	Teknik 2	Ticari	Ticari	Ticari
Ticari 1	Ticari
Ticari 2
Ticari 3